Logo Solgn
عن المؤسسة اتصل بنا
 
 
 
 
 
HyperLink مايو2006 / المجلد 22 HyperLink
  أوج البشرية
 
G. موسر
 

حازم صابوني - عدنان الحموي

ستكون السنوات الخمسون القادمة حاسمة في تحديد ما إذا كان الجنس البشري ـ الذي يدخل حاليا فترة فريدة من تاريخه ـ قادرا على أن يضمن لنفسه أفضل مستقبل ممكن.
   

 
The Climax of Humanity  
George Musser
 
The next 50 years will be decisive in determining whether the human raceذnow entering a unique period in its historyذcan ensure the best possible future for itself.
 
   
  سكان العالم يزدادون عددًا
 
E .J. كوهين
 

عماد الدين علي

بازدياد أعداد سكان العالم إلى نحو 9 بلايين نسمة، سوف يشهد البشر تغيرات جديدة في الموازنة بين الشباب وكبار السن؛ بين الأغنياء والفقراء؛ بين المَديني والريفي.
   

 
Human Population Grows Up  
Joel E. Cohen
 
As our numbers swell toward more than nine billion, our species will see unprecedented changes in the balance of young and old, rich and poor, urban and rural.
 
   
  هل يمكن القضاء على الفقر المدقع؟
 
D.J.ساكس
 

محمد السقا - عماد الدين علي

تعمل اقتصادات السوق والعولمة على انتشال معظم البشر من حالة الفقر المدقع، إلا أن هناك بعض المعايير اللازمة لمساعدة أفقر الفقراء.
   

 
Can Extreme Poverty Be Eliminated?  
Jeffrey D. Sachs
 
Market economics and globalization are lifting the bulk of humanity out of extreme poverty, but special measures are needed to help the poorest of the poor.
 
   
  تعزيز تنوع الحياة
 
L .S. پيم ـ C. جينكينز
 

نزار الريس - فوزي عامر

إن فهما جديدا لكيفية انقراض بعض الأنواع قد يساعدنا على اكتشاف أفضل السبل للحفاظ عليها بتكاليف لن تكون باهظة.
   

 
Sustaining the Variety of Life  
Stuart L. Pimm - Clinton Jenkins
 
A new understanding of how species become extinct suggests how best to preserve them without breaking the bank.
 
   
  أرباح أكثر وانبعاثات كربونية أقل
 
B .A. لوکينز
 

عبد القادر عابد - تيسير الشامي

زيادة كفاءة استخدام الطاقة لا تحمي مناخ الأرض فحسب، بل أيضا توفر موارد مالية للمنتِج والمستهلِك على حدٍّ سواء.
   

 
More Profit with Less Carbon  
Amory B. Lovins
 
Using energy more efficiently will not only protect Earthصs climate, it will make businesses and consumers richer.